A antologia A Chapter of Hats and Other Stories (2008) traz vinte contos selecionados e traduzidos por John Gledson. No prefácio dessa edição publicada pela Bloomsbury, o tradutor comenta sobre o reconhecimento que Machado, com nove romances traduzidos para língua inglesa até esse momento, recebeu de críticos norte-americanos e que o escritor carioca deveria receber mais atenção por seus contos também. A partir de 2012, haverá um crescimento exponencial de antologia de contos do autor.