Editora: University of California Press. Berkeley, EUA.
O Memorial de Aires (1908) foi uma publicação póstuma do autor e foi o terceiro romance de Machado de Assis a ser traduzido por Helen Caldwell, que também traduziu os oito contos em The Psychiatrist, and Other Stories (1963). Sendo o protagonista, o Conselheiro Aires, o mesmo narrador de Esaú e Jacó (1904), tradução anterior de Caldwell, não foi inesperado prosseguir nessa ordem. Assim como os outros romances publicados pela University of California Press, esse tampouco foi republicado eletronicamente.