1990 – The Wager: Aires' Journal

Retradução de O Memorial de Aires;

Tradutor(a): Robert L. Scott-Buccleuch;

Editora: Peter Owen. Londres, Inglaterra.

A década de 1990 foi muito frutífera para retraduções de Machado de Assis. O Memorial de Aires (1908) foi retraduzido pelo professor da Universidade Federal de Brasília (UnB) Scott-Buccleuch e está disponível em versão impressa.