Editora: University of California Press. Berkeley, EUA.
Helena (1876) foi o quarto romance de Machado de Assis traduzido por Caldwell e foi lançado pela University of California Press. A edição permaneceu esgotada por anos e em fevereiro de 2021 recebeu uma nova tiragem da editora em edição impressa com capa em papel.