| Código | Título | Ano | Traduções |
|---|---|---|---|
| RO005MA | Memórias Póstumas de Brás Cubas | 1880 | 7 |
| RO008MA | Dom Casmurro | 1899 | 4 |
| RO007MA | Quincas Borba | 1891 | 2 |
| RO009MA | Esaú e Jacó | 1904 | 2 |
| RO002MA | A Mão e a Luva | 1874 | 1 |
| RO010MA | Memorial de Aires | 1908 | 2 |
| RO004MA | Iaiá Garcia | 1878 | 2 |
| RO003MA | Helena | 1876 | 1 |
| RO006MA | Casa Velha | 1885 | 1 |
| RO001MA | Ressureição | 1872 | 2 |
| Código | Título | Ano | Traduções |
|---|---|---|---|
| CO002MA | Frei Simão | 1864 | 2 |
| CO006MA | Confissões de Uma Viúva Moça | 1865 | 2 |
| CO013MA | Linha Reta e Linha Curva | 1866 | 2 |
| CO023MA | A Mulher de Preto | 1868 | 2 |
| CO025MA | O Carro Nº13 | 1868 | 1 |
| CO026MA | O Segredo de Augusta | 1868 | 3 |
| CO028MA | Luís Soares | 1869 | 2 |
| CO031MA | Aurora Sem Dia | 1870 | 1 |
| CO032MA | Miss Dollar | 1870 | 3 |
| CO033MA | O Capitão Mendonça | 1870 | 1 |
| CO038MA | Mariana | 1871 | 2 |
| CO040MA | A Parasita Azul | 1872 | 2 |
| CO047MA | As Bodas de Luís Duarte | 1873 | 2 |
| CO049MA | Ernesto de Tal | 1873 | 1 |
| CO051MA | O Relógio de Ouro | 1873 | 3 |
| CO052MA | Ponto de Vista | 1873 | 2 |
| CO060MA | A Chinela Turca | 1875 | 1 |
| CO078MA | Uma Visita de Alcibíades | 1876 | 3 |
| CO092MA | Na Arca | 1878 | 1 |
| CO096MA | O Machete | 1878 | 1 |
| CO102MA | A Mulher Pálida | 1881 | 1 |
| CO104MA | O Empréstimo | 1881 | 2 |
| CO105MA | Teoria do Medalhão | 1881 | 3 |
| CO106MA | A Sereníssima República | 1882 | 2 |
| CO107MA | D. Benedita | 1882 | 2 |
| CO109MA | O Alienista | 1882 | 4 |
| CO110MA | O Anel de Polícrates | 1882 | 1 |
| CO111MA | nan | 1882 | 3 |
| CO113MA | O Segredo do Bonzo | 1882 | 2 |
| CO114MA | Verba Testamentária | 1882 | 1 |
| CO116MA | A Igreja do Diabo | 1883 | 4 |
| CO117MA | Anedota Pecuniária | 1883 | 2 |
| CO118MA | Cantiga de Esponsais | 1883 | 3 |
| CO120MA | Capítulo dos Chapéus | 1883 | 4 |
| CO121MA | Conto Alexandrino | 1883 | 3 |
| CO127MA | O Lapso | 1883 | 1 |
| CO129MA | Papéis Velhos | 1883 | 2 |
| CO130MA | Primas de Sapucaia! | 1883 | 3 |
| CO132MA | Singular Ocorrência | 1883 | 4 |
| CO133MA | Três Consequências | 1883 | 1 |
| CO135MA | Último Capítulo | 1883 | 3 |
| CO136MA | Uma Senhora | 1883 | 2 |
| CO139MA | A Cartomante | 1884 | 3 |
| CO140MA | A Segunda Vida | 1884 | 3 |
| CO141MA | A Senhora do Galvão | 1884 | 2 |
| CO143MA | As Academias de Sião | 1884 | 3 |
| CO144MA | Conto de Escola | 1884 | 3 |
| CO145MA | D. Paula | 1884 | 3 |
| CO147MA | Evolução | 1884 | 3 |
| CO148MA | Ex Cathedra | 1884 | 3 |
| CO149MA | Fulano | 1884 | 3 |
| CO150MA | Galeria Póstuma | 1884 | 2 |
| CO152MA | Manuscrito de um Sacristão | 1884 | 2 |
| CO153MA | Noite de Almirante | 1884 | 2 |
| CO156MA | O Diplomático | 1884 | 5 |
| CO157MA | O Enfermeiro | 1884 | 4 |
| CO159MA | Trina e Uma | 1884 | 1 |
| CO161MA | Vinte Anos! Vinte Anos! | 1884 | 1 |
| CO162MA | A Causa Secreta | 1885 | 3 |
| CO163MA | Adão e Eva | 1885 | 1 |
| CO165MA | O Cônego Ou Metafísica do Estilo | 1885 | 3 |
| CO166MA | O Dicionário | 1885 | 1 |
| CO167MA | Só | 1885 | 1 |
| CO168MA | Um Apólogo | 1885 | 1 |
| CO170MA | Uns Braços | 1885 | 3 |
| CO172MA | A Desejada das Gentes | 1886 | 2 |
| CO174MA | Entre Santos | 1886 | 2 |
| CO176MA | Terpsícore | 1886 | 1 |
| CO177MA | Trio em Lá Menor | 1886 | 4 |
| CO179MA | Viver | 1886 | 4 |
| CO180MA | Antes a Rocha Tarpeia | 1887 | 1 |
| CO181MA | Eterno! | 1887 | 2 |
| CO184MA | Um Homem Célebre | 1888 | 3 |
| CO188MA | O Caso da Vara | 1891 | 3 |
| CO192MA | Uma Partida | 1892 | 1 |
| CO197MA | Missa do Galo | 1894 | 4 |
| CO198MA | Um Erradio | 1894 | 1 |
| CO199MA | Idéias de Canário | 1895 | 2 |
| CO202MA | Flor Anônima | 1897 | 1 |
| CO204MA | Maria Cora | 1898 | 3 |
| CO205MA | Lágrimas de Xerxes | 1899 | 2 |
| CO206MA | Pílades e Orestes | 1903 | 3 |
| CO208MA | Anedota do Cabriolet | 1905 | 4 |
| CO209MA | Marcha Fúnebre | 1905 | 1 |
| CO210MA | Pai Contra mãe | 1905 | 4 |
| CO211MA | Suje-se Gordo! | 1905 | 2 |
| CO212MA | Um Capitão de Voluntários | 1905 | 2 |
| CO213MA | Umas Férias | 1905 | 2 |
| CO214MA | Um Incêndio | 1906 | 1 |
| CO215MA | O Escrivão Coimbra | 1907 | 1 |